push on перевод

• 1) спешить
  Ex: they pushed on with the work они торопились с работой
  
  2) (с усилием) продвигаться вперед
  Ex: we were tired but managed to push on to the next village мы устали, но все-таки смогли добраться до ближайшей деревни
  
  3) возобновлять путь
  Ex: it's time to push on пора идти
  
  4) _разг. побуждать, заставлять
  Ex: to push smb. on to do smth. побуждать кого-л. сделать что-л.

• push:    1) толчок Ex: give the door a hard push толкните дверь посильнее2) толкание3) давление, нажим, напор Ex: the push of a crowd натиск толпы4) удар (острым оружием или рогами)5) быстрое передвижение, б
• at a push:    adv infml esp BrE 1) We can sleep seven or eight people in the house at a push — В случае необходимости мы можем устроить на ночлег семь-восемь человек We could do it at a push — Если надо, то сдела
• at the push of:    при нажатии
• push for:    1) настаивать, приставать; оказывать давление We must push for areduction in the size of our classes. ≈ Надо настоять на сокращениичисленности классов. 2) страд.; разг. не хватать (денег, времени и
• push in:    1) приближаться к берегу2) _разг. пролезать, втираться Ex: he is the type of man who will push in anywhere он человек, который всюду пролезет3) _разг. грубо прерывать (разговор и т. п.) _Id: to push
• push into:    1) вталкивать, впихивать (во что-л.) It's impossible to push any morepeople into this train! ≈ В этот поезд больше никого не впихнуть! 2)заставлять, принуждать (делать что-л.) She was unwilling to t
• push it:    expr infml That's pushing it a bit — Это уж слишком
• push-in:    1) соединяемый нажатием, вставляемый нажатием 2) вставной
• push-back-push switch:    кнопочный переключатель без самовозврата, кнопочный переключатель с фиксацией положения
• push-push circuit:    двухтактная схема
• push-push currents:    одинаковые по величине и направлению токи (в симметричной линии)
• push-push multiplier:    двукратный умножитель частоты
• push-push operation:    1) режим удвоения частоты 2) режим работы с двойной последовательной накачкой (лазера)
• push-push voltage:    одинаковые по величине и направлению напряжения (в симметричной линии)
• bell push:    звонок; кнопка звонка

• Let us keep pushing on disarmament and nonproliferation.
  Давайте и впредь настаивать на разоружении и нераспространении.
• "Follow me," he said, and pushed on.
  За мной, — сказал он и двинулся вперед.
• Carefully marking the direction, they pushed on towards the smoke.
  Хорошенько приметив место, откуда поднимался дым, люди двинулись к нему.
• This work is vital and we must push on with it.
  Эта работа жизненно важна, и мы должны продвигаться вперед.
• He was pushed on top of his colleagues in the van.
  Его втолкнули в фургон и он упал на остальных задержанных.
• Cable ties may be pushed on if a rail is already fitted.
  Кабельные хомуты в дальнейшем можно продеть сквозь установленную планку.
• Pushing on further the Comneni quickly seized the place called Aretae.
  Между тем Комнины выступили и скоро достигли так называемых Арет 255.
• In May, Scott pushed on to Puebla, the second largest city in Mexico.
  В мае она достигла Пуэблы, в то время второго по величине города Мексики.
• We must push on to deal with structural and systemic barriers to such access.
  Мы должны приложить усилия для устранения структурных и системных препятствий, затрудняющих такой доступ.